Términos del servicio
Las condiciones de uso de HelloMi, en palabras sencillas.
- Versión del documento
terms.v7- Última actualización
- Fecha de entrada en vigor
Si una traducción difiere del texto en Coreano, prevalece el texto en Coreano.
Contenido
De un vistazo
- Para personas de 18 años o más. Durante los primeros 14 días, todas las funciones son gratuitas; después, el diario con fotos y 10 análisis con IA al mes siguen siendo gratuitos. No se realiza ningún cobro automático al terminar la prueba.
- Plus es una suscripción con renovación automática adquirida en la tienda de aplicaciones (US$4.99 al mes o US$39 al año; en Corea, ₩4,900 al mes o ₩39,000 al año), que puede cancelar en la tienda en cualquier momento. Los usuarios en Corea tienen el derecho legal de desistimiento.
- Los resultados de IA son sugerencias que pueden ser incorrectas y se identifican con la etiqueta «Estimación con IA». Este no es un servicio médico ni un dispositivo médico.
- Sus fotos y registros siguen siendo suyos; solo los utilizamos en la medida necesaria para proporcionar lo que solicita.
Artículo 1 (Objeto)
Estos términos establecen las condiciones de uso de la aplicación, el sitio web y el panel web de HelloMi (el «servicio»), proporcionados por WorkNPLAY Inc. (el «operador»), así como los derechos, las obligaciones y las responsabilidades del operador y de los usuarios.
Artículo 2 (Definiciones)
- «Registros» son las fotos de comidas, las fechas, las horas y los tipos de comida, los alimentos y las porciones, y los valores nutricionales calculados que conserva mediante el servicio.
- «Resultados de IA» son los alimentos, las porciones y los valores nutricionales que estima el análisis de fotos con IA, así como las sugerencias y respuestas que redacta el coach con IA.
- «Cuenta con sesión iniciada» es una cuenta en la que usted inicia sesión con correo y contraseña, Apple, Google o Kakao; «cuenta de invitado» es una cuenta del servidor que la versión 1.0 de la aplicación creó automáticamente para cada dispositivo, sin nombre ni datos de contacto.
- «Tienda de aplicaciones» se refiere a Apple App Store y Google Play; «Plus» es la suscripción de pago con renovación automática que se vende a través de ellas.
Artículo 3 (Publicación y modificaciones)
- El operador publica estos términos en este sitio web y en la aplicación. Entran en vigor el día de su publicación.
- Si estos términos cambian, anunciamos los cambios y su fecha de entrada en vigor con al menos 7 días de anticipación, o 30 días si el cambio es significativo o le resulta desfavorable. El anuncio se realiza en la aplicación y en el sitio web, y también por correo electrónico si su cuenta con inicio de sesión dispone de uno.
- Si no acepta los nuevos términos, puede dejar de usar el servicio y eliminar su cuenta antes de que entren en vigor; quienes estén suscritos a Plus pueden solicitar el reembolso del periodo restante conforme al artículo 9.
Artículo 4 (Quién puede usar el servicio)
- El servicio está destinado únicamente a personas de 18 años o más. Al abrirse por primera vez, la aplicación solicita su año de nacimiento e impide el uso si no cumple el requisito. No debe dar una respuesta falsa para utilizarla.
- Según el Código Civil de Corea, toda persona menor de 19 años es menor de edad. Si una persona menor de edad compró Plus sin el consentimiento de su representante legal, ella o su representante pueden anular la compra, y el operador ayuda a que se reembolse la totalidad del importe.
Artículo 5 (Cuentas)
- El servicio se usa con sesión iniciada. Cree una cuenta o inicie sesión con correo y contraseña, Apple, Google o Kakao para usar el servicio, incluidas sus funciones de IA.
- Sus registros, fotos, favoritos, comidas planificadas, perfil personal y elecciones recordadas se guardan en su cuenta, de modo que puede verlos en otros dispositivos con la misma cuenta y en el panel web. En el dispositivo, cada cuenta tiene su propio almacenamiento; al iniciar sesión con otra cuenta solo se muestran los registros de esa cuenta.
- Al cerrar sesión, primero se guardan los registros que aún no se hayan guardado en la cuenta. Si no tiene conexión, permanecen en este dispositivo y se guardan cuando vuelva a iniciar sesión.
- Si usó la versión 1.0 de la aplicación sin iniciar sesión, al crear una cuenta o iniciar sesión después de la actualización, los registros de este dispositivo pasan a esa cuenta. Sin iniciar sesión, solo puede exportar sus registros.
- Una cuenta de invitado que no se use durante 365 días se elimina junto con sus datos del servidor. Los registros del dispositivo se conservan.
- Debe mantener seguros su dispositivo y sus métodos de inicio de sesión, y no debe usar la cuenta de otra persona.
Artículo 6 (El servicio)
- Diario de comidas con fotos: se registran la foto que toma o elige y su hora, y la aplicación muestra resúmenes diarios, semanales y mensuales, además de un calendario de fotos.
- Análisis con IA: estima los alimentos y las porciones de una comida a partir de su foto o de lo que usted dice o escribe, y calcula la información nutricional. Los consentimientos necesarios se piden al empezar; si los retira después, solo se desactivan las funciones de IA y puede seguir registrando.
- Coach de IA: sugiere una cosa que probar en la próxima comida a partir de los objetivos que eligió y sus registros, apoya un repaso semanal y responde preguntas sobre sus propios registros y el estado del coach. Las preguntas sobre asuntos médicos, medicamentos, trastornos de la conducta alimentaria y similares reciben solo una nota de seguridad fija y la recomendación de consultar a un profesional.
- Conservación de registros en la cuenta y panel web: los registros se guardan en su cuenta; verlos en el panel web forma parte de Plus y de la prueba gratis.
- Exportación del servidor: un archivo ZIP de todo lo que nuestro servidor conserva para su cuenta, disponible tanto con el plan gratis como con Plus, porque permite ejercer sus derechos de acceso y portabilidad.
- Disponibilidad geográfica: el servicio no se ofrece en el Espacio Económico Europeo (los 27 países de la UE, Islandia, Noruega y Liechtenstein), el Reino Unido y China continental.
Artículo 7 (Prueba gratis, uso gratuito y límites de uso)
- Cada cuenta puede usar gratuitamente todas las funciones de Plus durante sus primeros 14 días (14 días según la fecha local del dispositivo, incluido el día de creación de la cuenta). La prueba se gestiona en la aplicación sin ningún método de pago, y al terminar no se realiza ningún cobro ni se convierte en Plus.
- La prueba y el límite de uso gratuito se aplican una vez por método de inicio de sesión. Si elimina su cuenta y se registra de nuevo con el mismo método (la misma cuenta de Apple, Google o Kakao o el mismo correo electrónico), la prueba no vuelve a empezar y se sigue contando el uso de análisis con IA del mes.
- Después de la prueba, el diario de fotos sigue siendo gratuito y sin límite, y el análisis con IA (análisis de fotos y registro hablando o escribiendo) es gratuito hasta 10 veces por mes calendario local. En el mes en que termina la prueba, el recuento gratuito empieza el día en que termina, sin importar lo que haya usado durante la prueba.
- Durante la prueba puede usar el análisis con IA hasta 200 veces en total en los 14 días de prueba, y con Plus hasta 200 veces por mes calendario local. Para evitar abusos, el número de solicitudes por día tiene un límite.
- Al superar un límite, solo se pausa el análisis con IA; el registro sigue funcionando. Las fotos tomadas mientras tanto se guardan y pueden analizarse cuando se restablezca el límite.
- Los cambios de límites que le resulten desfavorables se anuncian dentro de los plazos del artículo 3 y nunca se aplican en su perjuicio durante un periodo de Plus que ya haya pagado.
Artículo 8 (Suscripción a Plus)
La prueba de todas las funciones durante 14 días desde la creación de la cuenta no requiere tarjeta ni genera cargos al terminar. Por separado, al suscribirte a Plus, se aplica una prueba gratis de 7 días solo si la tienda confirma tu elegibilidad como nuevo suscriptor y ofrece la promoción. Si te suscribes durante la prueba de la app, la prueba de la tienda empieza al confirmar la suscripción; la fecha original de fin de la prueba de la app no cambia. Los períodos no se suman. Después de la prueba de la tienda, se cobra automáticamente el precio mostrado al comprar, según el período mensual o anual elegido. Para evitar el primer cargo, cancela antes de que termine la prueba de la tienda; Apple recomienda hacerlo con al menos 24 horas de antelación. Puedes cancelar en las suscripciones de App Store o Google Play. Eliminar la app o la cuenta no cancela la suscripción.
- Plus incluye 200 análisis de fotos con IA por mes calendario local, el coach con IA (sugerencias para la próxima comida, revisión semanal y preguntas al coach con IA) y el panel web. El periodo es de un mes (mensual) o un año (anual), y el precio es US$4.99 al mes o US$39 al año; en Corea, ₩4,900 al mes o ₩39,000 al año. En otros países, la tienda de aplicaciones fija el precio en la moneda local, que se muestra en la aplicación y en la pantalla de pago de la tienda antes de la compra.
- Renovación automática: a menos que se desactive al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual, la suscripción se renueva por el mismo periodo y al mismo precio, y el cobro de la renovación se realiza dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
- Cancelación: puede desactivar la renovación automática en cualquier momento desde los ajustes de suscripciones de la tienda (Suscripciones de App Store, Suscripciones de Google Play). Tras cancelar, Plus continúa hasta el final del periodo ya pagado y luego pasa al uso gratuito. Eliminar la aplicación o la cuenta no cancela la suscripción, por lo que debe cancelarla en la tienda.
- Aumentos de precio: si aumentamos el precio, lo anunciamos con anticipación mediante el procedimiento de la tienda de aplicaciones y solicitamos su consentimiento cuando lo exijan la ley o la tienda; si no está de acuerdo, puede cancelar antes de la siguiente renovación.
- Restaurar compras con la misma cuenta de la tienda de aplicaciones permite usar Plus en sus otros dispositivos.
- Para la aplicación obtenida de App Store, el Acuerdo de licencia de aplicación estándar para el usuario final de Apple se aplica junto con estos términos; si difieren, prevalecen estos términos, salvo que el EULA le resulte más favorable.
Artículo 9 (Desistimiento y reembolsos)
- Los usuarios en Corea pueden desistir de una compra de Plus dentro de los 7 días siguientes a la compra (o a la fecha en que hayan tenido conocimiento de ella), conforme al artículo 17 de la Ley de Comercio Electrónico, con reembolso íntegro si no han utilizado las funciones de Plus durante ese tiempo. Una vez iniciada la prestación del servicio digital de Plus, el desistimiento puede estar limitado conforme al artículo 17(2)(v) de esa ley; antes de ello, la prueba gratis permite probar las mismas funciones (artículo 17(6)).
- Si no pudo usar Plus correctamente debido a una interrupción del servicio o a una falta atribuible al operador, reembolsamos ese periodo o ampliamos su suscripción según corresponda. Si el operador deja de ofrecer una función de Plus, se reembolsa proporcionalmente el periodo restante. Si cancela una suscripción anual antes de que termine, conserva el acceso durante el periodo restante; el reembolso de ese periodo se rige por la política de la tienda, salvo que la legislación coreana le otorgue un reembolso más favorable.
- Como el pago se realiza a la tienda de aplicaciones, los reembolsos también se tramitan a través de ella. Solicite el reembolso de una compra de App Store en Reportar un problema de Apple y el de una compra de Google Play según las instrucciones de la ayuda de reembolsos de Google Play. Para un reembolso legalmente exigible que la tienda no tramite, escriba a contact@hellomi.app: reembolsamos directamente las compras de Google Play y, para las compras de App Store, solicitamos el reembolso a Apple o devolvemos el mismo importe por otro medio.
- Este artículo no limita ningún derecho de reembolso o desistimiento más amplio que le otorgue la legislación de su país.
Artículo 10 (Resultados de IA y sus cambios)
- El análisis de fotos con IA y el coach con IA utilizan un modelo de IA generativa. Lo que produce la IA lleva la etiqueta «Estimación con IA» o «IA».
- Los resultados de IA son información de referencia que puede ser incorrecta según la foto, la iluminación, la porción y los registros. Puede revisarlos, modificarlos o rechazarlos, y los valores que edite nunca se sobrescriben con resultados de IA que lleguen después.
- Para los alimentos sin valores en la base de datos de alimentos, la IA estima los valores nutricionales, los marca con «Estimación con IA» y los reutiliza para alimentos con el mismo nombre. Si no se puede hacer una estimación, la información nutricional puede quedar vacía; en ese caso, los totales indican que se ha dejado fuera.
- Puede reportar una respuesta de IA inapropiada o incorrecta directamente en la aplicación; el operador revisa el reporte y toma las medidas correspondientes.
Artículo 11 (No es un servicio médico)
Artículo 12 (Sus fotos y registros)
- Conserva todos los derechos sobre las fotos que toma o elige y sobre sus registros.
- Cuando utiliza una función como el análisis con IA o la sincronización de la cuenta, otorga al operador una autorización no exclusiva para almacenar, transmitir (también a los encargados del tratamiento) y tratar sus fotos y registros únicamente en la medida necesaria para prestar esa función; la autorización termina cuando se eliminan las copias. El operador no publica sus fotos o registros, no los utiliza para otros fines ni para entrenar IA.
- No envíe fotos en las que otras personas puedan ser reconocidas sin su consentimiento. Fotografíe únicamente la comida.
Artículo 13 (Uso aceptable)
No debe:
- enviar fotos o contenido que infrinjan la ley o los derechos de otras personas;
- solicitar análisis masivos por medios automatizados ni eludir los límites de uso o las condiciones de la prueba;
- enviar a la IA instrucciones ajenas al servicio para eludir sus medidas de protección;
- atacar el servicio o sus servidores, o alterar su funcionamiento normal;
- utilizar la cuenta o las credenciales de inicio de sesión de otra persona.
Si se detecta este uso, el operador puede restringir las funciones del servidor para esa cuenta después de informarle del motivo y darle la oportunidad de responder (en una emergencia, puede informarle del motivo y darle esa oportunidad después de la restricción). Los registros guardados en su dispositivo no se eliminan.
Artículo 14 (Cambios y suspensión)
- Para cambiar funciones, suspender el servicio o finalizarlo, lo anunciamos en la aplicación y en el sitio web con al menos 30 días de anticipación. Las interrupciones del servicio o los incidentes de seguridad que no puedan anunciarse por adelantado se comunican después sin demora.
- Si el servicio termina, los registros de su dispositivo se conservan y pueden exportarse, y los registros conservados en su cuenta pueden exportarse hasta la finalización. El periodo restante de Plus se reembolsa conforme al artículo 9.
Artículo 15 (Cese del uso y eliminación de la cuenta)
- Puede dejar de usar el servicio y eliminar su cuenta en cualquier momento (Mi perfil > Cuenta > Eliminar cuenta). La guía de eliminación explica cómo hacerlo y qué se elimina y qué se conserva.
- Las copias para análisis de nuestro servidor se eliminan automáticamente 30 días después de la última actividad de análisis de esa comida, y al eliminar la cuenta se eliminan los datos del servidor según lo descrito en la Política de privacidad.
- Aparte de lo previsto en el artículo 4 (requisitos de uso) y el artículo 7 (límites de uso), el operador solo puede restringir el uso por un incumplimiento del artículo 13 y le informa del motivo.
Artículo 16 (Responsabilidad)
- El operador responde, conforme a la legislación aplicable, por los daños que cause de manera intencional o por negligencia. Ninguna disposición de estos términos limita esa responsabilidad ni ningún derecho que la ley le garantice.
- Si no ha incurrido en una falta, el operador no es responsable por hechos ajenos a su control, como desastres naturales o fallas de red; por causas relacionadas con el usuario, como perder el dispositivo o eliminar la aplicación; ni por resultados de IA que haya seguido sin revisarlos.
Artículo 17 (Privacidad)
La información personal se trata según lo descrito en la Política de privacidad.
Artículo 18 (Notificaciones)
El operador realiza las notificaciones en la aplicación y en este sitio web, y las notificaciones dirigidas a usted personalmente mediante el correo electrónico de su cuenta con inicio de sesión (si dispone de uno) o mediante una notificación en la aplicación.
Artículo 19 (Legislación aplicable y controversias)
- Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Siguen siendo aplicables las protecciones que la legislación de su país de residencia otorga a los consumidores.
- Las controversias se resuelven primero mediante diálogo con el operador, y puede solicitar mediación ante la Agencia de Consumidores de Corea o el Comité de Mediación de Controversias de Comercio Electrónico. Las demandas se presentan ante el tribunal competente conforme a la Ley de Procedimiento Civil de Corea y, como consumidor, puede demandar ante el tribunal de su propio domicilio.
Artículo 20 (Operador y contacto)
- Empresa: WorkNPLAY Inc.
- Representante: JEEHO SONG
- Número de registro empresarial: 304-86-01720
- Número de declaración de actividad comercial de venta a distancia: 제2026-대전서구-1003호 (registro de la Comisión de Comercio Justo de Corea)
- Dirección: 20, Daedeok-daero 241beon-gil, Seo-gu, Daejeon 35229, Republic of Korea
- Teléfono: +82 2-581-3001
- Contacto: contact@hellomi.app
Disposición adicional
Estos términos entran en vigor el 2026-10-21.
Historial de cambios
-
terms.v7Se modifican los artículos 2, 5 y 6: el servicio se usa con sesión iniciada. El artículo 7 añade el límite total de análisis con IA durante la prueba, cómo se cuentan los análisis gratuitos en el mes en que termina la prueba y que la prueba es una sola vez por método de inicio de sesión; el artículo 10 añade las estimaciones nutricionales por IA. Esta modificación entra en vigor el día de su publicación. -
terms.v6Se modifican los artículos 5, 6, 12 y 14: al iniciar sesión, sus registros y fotos se guardan en la cuenta, sin un consentimiento de copia de seguridad aparte, y puede verlos en otros dispositivos y en el panel web. Esta modificación entra en vigor el 16 de noviembre de 2026. -
terms.v5Se mantiene la prueba de todas las funciones de la app durante 14 días, sin tarjeta, para cada cuenta nueva. La prueba introductoria de la tienda de 7 días es independiente: empieza al suscribirse solo con elegibilidad y oferta verificadas, y después se cobra automáticamente salvo cancelación. Los períodos no se suman ni cambia la fecha original de fin de la prueba de la app. -
terms.v4Las cuentas nuevas empiezan en Free. La prueba gratis de 7 días requiere elegibilidad y una oferta de la tienda; luego se renueva automáticamente salvo cancelación en la tienda. Las pruebas anteriores de la app conservan su fecha de fin. -
terms.v3Se mantiene la prueba de 14 días de la app y se añade la oferta independiente de 7 días sujeta a los requisitos de la tienda, su disponibilidad, renovación automática, cancelación y superposición de períodos. -
terms.v2Texto definitivo: se añadieron la suscripción a Plus (precio, renovación automática, cancelación y aumentos de precio), el desistimiento y los reembolsos, la anulación por menores de edad, las cuentas con inicio de sesión, la depuración de cuentas de invitado, los plazos de notificación de cambios y la resolución de controversias; se eliminó la redacción previa al lanzamiento. -
terms.v2-draftArtículo 10: prueba, plan gratis (límite mensual) y Plus en lugar de un límite diario (borrador). -
terms.v1-draftPrimer borrador, con los datos del operador y el correo electrónico de soporte.