服務條款
以淺白文字說明使用HelloMi的條件。
- 文件版本
terms.v7- 上次更新
- 生效日期
若譯文與韓文版本有差異,以韓文版本為準。
目錄
重點一覽
- 供年滿18歲者使用。最初14天可免費使用所有功能;之後,照片日記與每月10次AI分析仍可免費使用。試用結束不會自動收費。
- Plus是透過App商店提供的自動續訂訂閱服務(每月US$4.99或每年US$39;在韓國,每月₩4,900或每年₩39,000),您隨時可以在商店取消訂閱。在韓國的使用者依法享有撤回購買的權利。
- AI結果是可能有誤的建議,並標示為「AI估算」。本服務不是醫療服務,也不是醫療器材。
- 您的照片與紀錄仍歸您所有;我們僅在提供您所要求功能的必要範圍內使用。
第1條(目的)
本條款規定使用WorkNPLAY Inc.(以下稱「營運者」)提供的HelloMi App、網站及網頁儀表板(以下稱「服務」)的條件,以及營運者與使用者的權利、義務與責任。
第2條(定義)
- 「紀錄」是指您透過本服務保存的餐點照片、日期、時間、餐別、食物與份量,以及計算出的營養數值。
- 「AI結果」是指AI照片分析所估算的食物、份量與營養資訊,以及AI教練產生的建議與回答。
- 「登入帳號」是指您使用電子郵件和密碼或Apple、Google、Kakao登入的帳號;「訪客帳號」是指App 1.0版本在沒有姓名或聯絡資訊的情況下為每台裝置自動建立的伺服器帳號。
- 「App商店」是指Apple App Store與Google Play;「Plus」是指透過這些商店銷售、自動續訂的付費訂閱服務。
第3條(公布與變更)
- 營運者會在本網站及App內公布本條款。本條款自公布當日起生效。
- 本條款如有變更,我們會至少在生效前7天,於App及網站公告變更內容與生效日期;若變更對您不利或屬重大變更,則會至少提前30天公告。如果您的登入帳號有電子郵件地址,也會透過電子郵件通知。
- 如果您不同意新條款,可以在其生效前停止使用服務並刪除帳號;Plus訂閱者可以依第9條,就剩餘期間申請退款。
第4條(使用資格)
- 本服務僅供年滿18歲者使用。首次開啟App時會詢問您的出生年份;若您不符合資格,將無法使用。您不得為了使用服務而提供不實答案。
- 依韓國《民法》,未滿19歲者為未成年人。未成年人如未經法定代理人同意而購買Plus,本人或法定代理人可以撤銷該次購買,營運者會協助辦理全額退款。
第5條(帳號)
- 服務需登入後使用。使用電子郵件和密碼或Apple、Google、Kakao建立帳號或登入後,即可使用包括AI功能在內的服務。
- 紀錄、照片、收藏、預計要吃的餐點、個人檔案和記住的選擇都保存在帳號中,可在以同一帳號登入的其他裝置和網頁儀表板上查看。裝置上依帳號分別保存,以其他帳號登入時只顯示該帳號的紀錄。
- 登出時,如有尚未保存到帳號的紀錄,會先進行儲存。如果未連網,這些紀錄會留在本裝置上,再次登入時儲存。
- 如果您曾在未登入的情況下使用App 1.0版本,更新後建立帳號或登入,本裝置上的紀錄會轉移到該帳號。不登入則只能匯出紀錄。
- 連續365天未使用的訪客帳號,會連同其伺服器資料一併刪除。裝置上的紀錄會保留。
- 您必須妥善維護裝置與登入方式的安全,不得使用他人的帳號。
第6條(服務內容)
- 照片餐點日記:記錄您拍攝或選取的照片及其時間,並提供每日、每週、每月摘要與照片月曆。
- AI分析:根據照片或您說出、輸入的內容估算餐點中的食物與份量,並計算營養資訊。所需同意會在開始使用時取得;之後撤回同意時,只會關閉AI功能,仍可繼續記錄。
- AI教練:根據您選擇的目標與紀錄,建議下一餐可以嘗試的一件事,協助每週回顧,並回答關於您自己的紀錄與教練狀態的問題。對於醫療、藥物、飲食障礙等相關問題,只提供固定的安全提示與諮詢專業人員的建議。
- 帳號保存與網頁儀表板:紀錄保存在帳號中;在網頁儀表板上查看紀錄包含在Plus與免費試用中。
- 伺服器匯出:以ZIP檔案提供伺服器為您的帳號保存的全部資訊。為保障您的查閱與資料可攜權利,免費與Plus方案皆可使用。
- 服務提供地區:本服務不在歐洲經濟區(歐盟27國、冰島、挪威與列支敦斯登)、英國及中國大陸提供。
第7條(免費試用、免費使用與使用上限)
- 每個帳號自建立起的前14天,可免費使用所有Plus功能(依裝置的當地日期計算14天,包含建立帳號當天)。此試用由應用程式提供,無須提供付款方式;試用結束時不會收費,也不會自動轉為Plus訂閱。
- 試用與免費使用上限依每種登入方式計算一次。刪除帳號後以同一登入方式(同一Apple、Google、Kakao帳號或同一電子郵件地址)重新註冊,試用不會重新開始,當月的AI分析用量也會繼續計算。
- 試用結束後,照片飲食日記仍可無限免費使用,AI分析(照片分析與透過說話或輸入記錄)每個當地日曆月可免費使用10次。試用結束的當月,無論試用期間用了多少,都從試用結束當天開始計算免費次數。
- 試用期間,在14天試用期內合計可使用AI分析最多200次;使用Plus時,每個當地日曆月最多200次。為防止濫用,每天的請求數設有上限。
- 超過上限時,只會暫停AI分析,記錄仍可照常進行。期間拍攝的照片會被保存,上限恢復後即可分析。
- 如使用上限有對您不利的變更,我們會依第3條規定的期間事先通知,且不會將該變更適用於您已付費的Plus期間,使您受到不利影響。
第8條(Plus訂閱)
建立帳戶後可免綁卡體驗全部功能14天,體驗結束不會自動扣款。此外,訂閱Plus時,只有商店確認符合新訂閱者資格並提供該優惠,才會享有7天免費試用。在App體驗期間訂閱,商店試用也會在確認訂閱時開始,App體驗原定的結束日期不變,兩個期間不相加。商店試用結束後,將按所選月繳或年繳週期,以購買頁面顯示的價格自動扣款。如需避免首次扣款,請在商店試用結束前取消;Apple建議至少提前24小時取消。可在App Store或Google Play的訂閱管理中取消,刪除App或帳戶不會取消訂閱。
- Plus包含每個當地曆月可使用200次AI照片分析、AI教練(下一餐建議、每週回顧、向AI教練提問),以及網頁儀表板。月訂閱的期間為一個月,年訂閱的期間為一年;價格為每月US$4.99或每年US$39;在韓國,每月₩4,900或每年₩39,000。其他國家的當地貨幣價格由App商店訂定,會在您購買前顯示於應用程式及App商店的付款畫面。
- 除非您在目前訂閱期間結束至少24小時前關閉自動續訂,否則訂閱將以相同期間及相同價格自動續訂。續訂費用會在目前期間結束前的24小時內收取。
- 取消訂閱:您可隨時在App商店的訂閱設定中關閉自動續訂(App Store訂閱、Google Play訂閱)。取消後,您仍可使用Plus至已付費期間結束,之後將恢復免費使用。刪除應用程式或帳號不會取消訂閱;請在App商店中取消。
- 如價格調漲,我們會透過App商店的程序事先通知;法律或App商店要求取得同意時,會徵得您的同意。若您不同意,可在下次續訂前取消訂閱。
- 回復購買項目:使用同一個App商店帳號,即可在其他裝置上使用Plus。
- 若您透過App Store取得本應用程式,Apple的標準授權應用程式終端使用者授權合約亦與本條款一併適用。兩者內容不同時,以本條款為準;但Apple的授權合約對您更有利時,不在此限。
第9條(撤回購買與退款)
- 依韓國《電子商務法》第17條,在韓國的使用者可於購買Plus或得知該購買之日起7天內撤回購買;若在此期間未使用Plus功能,可獲得全額退款。Plus數位服務一旦開始提供,撤回購買的權利可能依同法第17條第2項第5款受到限制;在此之前,您可透過免費試用體驗相同功能(同法第17條第6項)。
- 若因服務中斷或營運者的過失,導致您無法正常使用Plus,我們會退還該期間的費用,或相應延長使用期間。若營運者停止提供任何一項Plus功能,會按日比例退還剩餘期間的費用。若您在年訂閱期間中途取消,仍可使用剩餘期間;退款依App商店政策辦理,但韓國法律另有對您更有利的規定時,依該規定辦理。
- 透過App商店付款的購買,由App商店處理退款。App Store購買請使用Apple的「回報問題」;Google Play購買請參閱Google Play退款說明。若您依法享有退款權利,但App商店未處理,請聯絡contact@hellomi.app:Google Play購買由我們直接退款;App Store購買則由我們向Apple申請退款,或以其他方式退還同等金額。
- 本條不限制您依居住國法律享有的更廣泛退款或撤回購買權利。
第10條(AI結果與您的修改)
- AI照片分析與AI教練使用生成式AI模型。AI產生的內容會標示為「AI估算」或「AI」。
- AI結果僅供參考,可能因照片、光線、份量或紀錄等因素而有誤。您可以確認、修改或不採用結果;您已修改的數值,不會被後續的AI結果覆寫。
- 對於食物資料庫中沒有數值的食物,由AI估算營養值並標示為「AI估算」,同名食物會再次使用該估算值。無法估算時,營養資訊可能為空,此時合計中會顯示該項已被排除。
- 若AI回答不當或有誤,您可以在應用程式內回報;營運者會審查並採取措施。
第11條(非醫療服務)
第12條(您的照片與紀錄)
- 您保有對您拍攝或選取的照片,以及您所建立紀錄的所有權利。
- 當您使用AI分析或帳號同步等功能時,您授予營運者非專屬的許可,僅在提供該功能所需的範圍內儲存、傳輸(包含傳送給受託處理者)及處理您的照片與紀錄;相關副本刪除後,此許可即告終止。我們不會公開這些內容、用於其他目的,或用來訓練AI。
- 未經他人同意,請勿傳送可辨識其身分的照片。請僅拍攝食物。
第13條(使用者義務)
您不得:
- 傳送違反法律或侵害他人權利的照片或內容;
- 以自動化方式大量要求分析,或規避使用上限及試用條件;
- 向AI輸入與本服務無關的指令,以規避安全防護措施;
- 攻擊本服務或伺服器,或妨礙其正常運作;
- 使用他人的帳號或登入憑證。
若確認有上述行為,營運者可在事先告知原因並給予您說明機會後,限制該帳號的伺服器功能(緊急情況下可於事後告知並給予說明機會)。儲存在您裝置上的紀錄不會被刪除。
第14條(服務變更與中止)
- 如要變更功能、暫停或終止服務,我們會至少提前30天,在應用程式及網站上公告。無法事先公告的服務故障或資安事件,會在事後立即公告。
- 即使服務終止,儲存在您裝置上的紀錄仍會保留,且可匯出;帳號中保存的紀錄則可在服務終止前匯出。剩餘的Plus期間會依第9條退款。
第15條(停止使用與刪除帳號)
- 您可以隨時停止使用本服務並刪除帳號(我的個人檔案 > 帳號 > 刪除帳號)。帳號與資料刪除指南說明了操作方式,以及哪些內容會刪除、哪些會保留。
- 伺服器上的分析用副本會於該餐點最後一次分析活動後30天自動刪除;刪除帳號後,伺服器上的資料會依隱私權政策的說明刪除。
- 除第4條(使用資格)及第7條(使用上限)所定的情形外,營運者僅可因您違反第13條而限制使用,並會告知您原因。
第16條(責任)
- 營運者因故意或過失造成您的損害時,應依相關法律負責。本條款的任何條文,均不限制該責任或法律保障您的任何權利。
- 對於下列情況,若營運者並無故意或過失,則不負責任:天災、通訊故障等營運者無法控制的事由;裝置遺失、刪除應用程式等應由您負責的事由;或您未經確認便採用的AI結果。
第17條(個人資料保護)
個人資料依隱私權政策的說明處理。
第18條(通知)
營運者會透過應用程式內的公告及本網站提供通知;需要個別通知您的事項,則會透過您登入帳號的電子郵件(如有)或應用程式內通知告知。
第19條(準據法與爭議解決)
- 本條款以大韓民國法律為準據法。您居住國法律對消費者提供的保障,仍然適用。
- 爭議應先與營運者協商解決;您也可以向韓國消費者院(한국소비자원)或電子交易爭議調解委員會(전자거래분쟁조정위원회)申請調解。訴訟應向依韓國《民事訴訟法》具有管轄權的法院提起;作為消費者,您也可向自己住所地的法院提起訴訟。
第20條(營運者資訊與聯絡方式)
- 公司名稱:WorkNPLAY Inc.
- 代表人:JEEHO SONG
- 營業登記編號:304-86-01720
- 通訊銷售業申報編號:제2026-대전서구-1003호(韓國公平交易委員會登記資料)
- 地址:20, Daedeok-daero 241beon-gil, Seo-gu, Daejeon 35229, Republic of Korea
- 電話:+82 2-581-3001
- 聯絡方式:contact@hellomi.app
附則
本條款自2026-10-21起生效。
變更紀錄
-
terms.v7修改了第2條、第5條和第6條:登入後使用服務。第7條新增試用期間AI分析的合計上限、試用結束當月免費次數的計算方式,以及每種登入方式僅可試用一次;第10條新增AI營養估算。本次修訂自公布之日起施行。 -
terms.v6修改了第5條、第6條、第12條和第14條:登入後,紀錄和照片無需另行同意備份即保存在帳號中,可在其他裝置和網頁儀表板上查看。本次修訂自2026年11月16日起施行。 -
terms.v5保留每個新帳戶免綁卡的14天App管理型全部功能體驗。獨立的7天商店新訂閱者試用僅在確認資格且有實際優惠時於訂閱之時開始,結束後若未取消將自動扣款。兩個期間不相加,App體驗的原定結束日期不變。 -
terms.v4新帳戶從Free開始。7天免費試用須符合商店資格且有實際優惠,之後自動續訂,需在商店取消。先前已授予的App體驗保留至原定結束日期。 -
terms.v3保留App14天體驗,新增以商店資格和實際優惠為前提的獨立7天免費試用、自動續訂、取消及重疊期間說明。 -
terms.v2最終文本:新增Plus訂閱(價格、自動續訂、取消訂閱、價格調漲)、撤回購買與退款、未成年人撤銷購買、登入帳號、訪客帳號清理、條款變更的公告期間及爭議解決條文;刪除上線前階段的措辭。 -
terms.v2-draft第10條:以免費試用、免費方案(每月上限)及Plus取代每日上限(草案)。 -
terms.v1-draft初版草案,已納入營運者資訊與客服電子郵件。