服务条款
以浅显的文字说明使用HelloMi的条件。
- 文档版本
terms.v7- 最后更新
- 生效日期
若译文与韩语文本存在差异,以韩语文本为准。
目录
概览
- 适用于年满18岁的用户。前14天可免费使用全部功能;之后,照片日记和每月10次AI分析仍然免费。试用结束后不会自动扣费。
- Plus是通过应用商店提供的自动续订订阅(每月US$4.99或每年US$39;在韩国,每月₩4,900或每年₩39,000),你可以随时在应用商店取消。韩国用户享有法定撤回购买权。
- AI结果是可能出错的建议,会标注为“AI估算”。本服务不是医疗服务,也不是医疗器械。
- 你的照片和记录仍归你所有;我们仅在提供你所请求功能所必需的范围内使用这些内容。
第1条(目的)
本条款规定由WorkNPLAY Inc.(以下简称“运营方”)提供的HelloMi应用、网站及网页面板(以下简称“服务”)的使用条件,以及运营方与用户的权利、义务和责任。
第2条(定义)
- “记录”是指你通过本服务保存的餐食照片、日期、时间、餐别、食物、份量及计算得出的营养数值。
- “AI结果”是指AI照片分析估算的食物、份量和营养信息,以及AI教练生成的建议和回答。
- “登录账号”是指你使用邮箱和密码或Apple、Google、Kakao登录的账号;“访客账号”是指应用1.0版本在没有姓名或联系方式的情况下为每台设备自动创建的服务器账号。
- “应用商店”是指Apple App Store和Google Play;“Plus”是指通过这些应用商店销售的自动续订付费订阅。
第3条(条款的发布与变更)
- 运营方在本网站和应用内发布本条款。本条款自发布之日起生效。
- 如本条款发生变更,我们会至少在生效前7天,通过应用和网站告知变更内容及生效日期;对于不利于你或重大的变更,至少提前30天告知。如果你的登录账号设有电子邮箱,我们也会通过电子邮件告知。
- 如果你不同意新条款,可以在其生效前停止使用服务并删除账号;Plus订阅用户可以按照第9条申请退还剩余期间的费用。
第4条(使用资格)
- 本服务仅限年满18岁的用户使用。首次启动时,应用会询问你的出生年份;如不符合条件,将限制使用。你不得通过提供虚假回答来使用本服务。
- 根据韩国《民法》,未满19岁的人属于未成年人。如果未成年人未经法定代理人同意购买Plus,该未成年人或法定代理人可以撤销购买,运营方会协助落实全额退款。
第5条(账号)
- 服务需登录后使用。使用邮箱和密码或Apple、Google、Kakao创建账号或登录后,即可使用包括AI功能在内的服务。
- 记录、照片、收藏、计划要吃的餐食、个人资料和记住的选择都保存在账号中,可在使用同一账号登录的其他设备和网页仪表板上查看。设备上按账号分别保存,用其他账号登录时只显示该账号的记录。
- 退出登录时,如有尚未保存到账号的记录,会先进行保存。如果未联网,这些记录会留在此设备上,再次登录时保存。
- 如果你曾在未登录的情况下使用应用1.0版本,更新后创建账号或登录,此设备上的记录会转移到该账号。不登录则只能导出记录。
- 连续365天未使用的访客账号将连同其服务器数据一起删除。设备上的记录会保留。
- 你必须妥善保护自己的设备和登录方式,不得使用他人的账号。
第6条(服务内容)
- 照片日记:记录你拍摄或从相册选择的照片及其时间,并提供每日、每周和每月汇总以及照片日历。
- AI分析:根据照片或你说出、输入的内容估算餐食中的食物和份量,并计算营养信息。所需同意会在开始使用时征得;之后撤回同意时,只会关闭AI功能,仍可继续记录。
- AI教练:根据你选择的目标和记录,建议下一餐可以尝试的一件事,协助每周回顾,并回答关于你自己的记录和教练状态的问题。对于医疗、药物、饮食障碍等相关问题,只提供固定的安全提示和咨询专业人士的建议。
- 账号保存与网页仪表板:记录保存在账号中;在网页仪表板上查看记录包含在Plus和免费试用中。
- 服务器导出:以ZIP文件提供服务器为你的账号保存的全部信息。为保障你的访问和数据可携带权,免费用户和Plus用户均可使用此功能。
- 服务地区:本服务不在欧洲经济区(欧盟27国、冰岛、挪威和列支敦士登)、英国及中国大陆提供。
第7条(免费试用、免费使用与用量限制)
- 每个账号在最初14天内均可免费使用全部Plus功能(按设备当地日期计算14天,包含创建账号当天)。试用由应用管理,无需登记付款方式,结束后不会自动扣费或转为Plus。
- 试用和免费使用上限按每种登录方式计算一次。删除账号后使用同一登录方式(同一Apple、Google、Kakao账号或同一电子邮件地址)重新注册,试用不会重新开始,当月的AI分析用量也会继续计算。
- 试用结束后,照片饮食日记仍可无限免费使用,AI分析(照片分析和通过说话或输入记录)每个当地日历月可免费使用10次。试用结束的当月,无论试用期间用了多少,都从试用结束当天开始计算免费次数。
- 试用期间,在14天试用期内合计可使用AI分析最多200次;使用Plus时,每个当地日历月最多200次。为防止滥用,每天的请求数设有上限。
- 超过上限时,只会暂停AI分析,记录仍可照常进行。期间拍摄的照片会被保存,上限恢复后即可分析。
- 如要作出对你不利的用量上限变更,须按第3条规定的提前通知期限告知;在你已付费的Plus期间内,变更后的上限不得对你产生不利影响。
第8条(Plus付费订阅)
创建账户后可免绑卡体验全部功能14天,体验结束不会自动扣费。此外,订阅Plus时,只有商店确认符合新订阅者资格并提供该优惠,才会享有7天免费试用。在应用体验期内订阅,商店试用也会在确认订阅时开始,应用体验原定的结束日期不变,两个期间不相加。商店试用结束后,将按所选月度或年度周期,以购买页面显示的价格自动扣费。如需避免首次扣费,请在商店试用结束前取消;Apple建议至少提前24小时取消。可在App Store或Google Play的订阅管理中取消,删除应用或账户不会取消订阅。
- Plus包含每个当地自然月200次AI照片分析、AI教练(下一餐建议、每周回顾、向AI教练提问),以及网页面板。订阅期为一个月(月付)或一年(年付),价格为每月US$4.99或每年US$39;在韩国,每月₩4,900或每年₩39,000。其他国家的价格由应用商店以当地货币设定,并在购买前显示于应用和应用商店的付款页面。
- 自动续订:除非你至少在当前订阅期结束前24小时关闭自动续订,否则订阅将按相同期限和价格自动续订,续订费用会在当前订阅期结束前的24小时内收取。
- 取消订阅:你可以随时在应用商店的订阅设置中关闭自动续订(App Store订阅管理、Google Play订阅管理)。取消后,你仍可使用Plus至已付费期间结束,随后转为免费使用。删除应用或账号不会取消订阅,因此请在应用商店取消。
- 价格上涨:如果我们上调价格,会按照应用商店的流程提前告知,并在法律或应用商店要求时征得你的同意;如果你不同意,可以在下次续订前取消订阅。
- 使用同一应用商店账号恢复购买后,即可在其他设备上使用Plus。
- 通过App Store下载的应用同时适用Apple的标准许可应用程序最终用户许可协议及本条款;如两者存在差异,以本条款为准,但最终用户许可协议对你更有利的情况除外。
第9条(撤回购买与退款)
- 根据韩国《电子商务法》第17条,韩国用户可以在购买Plus之日(或知悉购买事实之日)起7天内撤回购买;如果在此期间尚未使用Plus功能,将获得全额退款。一旦Plus数字服务已开始提供,撤回购买的权利可能根据该法第17条第2款第5项受到限制;在此之前,你可以通过免费试用预先体验相同功能(第17条第6款)。
- 如果因服务故障或运营方的过错而无法正常使用Plus,我们会退还相应期间的费用或相应延长订阅期。如果运营方停止提供Plus功能,将按天折算退还剩余期间的费用。如果你在年度订阅期内取消订阅,仍可在剩余期间继续使用;剩余期间的退款按照应用商店政策处理,但如果韩国法律规定了对你更有利的退款,则按该规定处理。
- 由于你向应用商店付款,退款也通过应用商店处理。App Store购买的退款请通过Apple“报告问题”申请,Google Play购买的退款请按照Google Play退款帮助中的说明申请。对于应用商店未处理的法定退款,请联系contact@hellomi.app:我们会直接退还Google Play购买的费用;对于App Store购买,我们会向Apple申请退款,或通过其他方式退还同等金额。
- 本条不限制你居住国法律赋予你的更广泛退款权或撤回购买权。
第10条(AI结果及你的修改)
- AI照片分析和AI教练使用生成式AI模型。AI生成的内容会标注为“AI估算”或“AI”。
- AI结果仅供参考,可能因照片、光线、份量和记录而出错。你可以检查、修改或拒绝这些结果;你修改过的数值不会被之后返回的AI结果覆盖。
- 对于食物数据库中没有数值的食物,由AI估算营养值并标注为“AI估算”,同名食物会再次使用该估算值。无法估算时,营养信息可能为空,此时合计中会显示该项已被排除。
- 你可以直接在应用内举报不当或错误的AI回答;运营方会审核举报并采取必要措施。
第11条(非医疗服务)
第12条(你的照片和记录)
- 你保留对自己拍摄或选择的照片及记录的全部权利。
- 当你使用AI分析或账号同步等功能时,你给予运营方非独占许可,使其仅在提供该功能所必需的范围内存储、传输(包括向受托处理方传输)及处理你的照片和记录;该许可在副本删除后终止。运营方不会公开你的照片或记录,不会将其用于其他目的,也不会将其用于训练AI。
- 未经他人同意,不得发送能够识别该人的照片。请仅拍摄食物。
第13条(用户义务)
你不得从事以下行为:
- 发送违法或侵犯他人权利的照片或内容;
- 通过自动化方式批量请求分析,或绕过用量限制或试用条件;
- 向AI输入与本服务无关的指令,以绕过其安全措施;
- 攻击本服务或服务器,或干扰正常运行;
- 使用他人的账号或登录凭据。
如确认存在上述行为,运营方可以在事先告知原因并给予你说明情况的机会后,限制该账号的服务器功能(紧急情况下,可在采取措施后告知并给予说明机会)。你设备上保存的记录不会被删除。
第14条(服务的变更与中止)
- 如要变更功能、暂停或终止服务,我们会至少提前30天在应用和网站上告知。对于无法提前告知的故障或安全事件,会在事后及时告知。
- 服务终止后,你设备上保存的记录仍会保留并可导出,账号中保存的记录可在服务终止前导出。Plus剩余期间的费用将按照第9条退还。
第15条(停止使用与删除账号)
- 你可以随时停止使用服务并删除账号(我的资料 > 账号 > 删除账号)。具体方法、删除内容及保留内容请参阅账号与数据删除指南。
- 服务器上的分析副本会在该餐食最后一次分析活动后30天自动删除;删除账号时,服务器数据将按照隐私政策的说明删除。
- 除第4条(使用资格)和第7条(用量限制)规定的情形外,运营方仅可在你违反第13条时限制使用,并会告知原因。
第16条(责任)
- 运营方因故意或过失造成损害的,应依照适用法律承担责任。本条款的任何规定均不限制该责任或法律保障你的任何权利。
- 在运营方不存在故意或过失的情况下,对于以下情形不承担责任:自然灾害或网络故障等运营方无法控制的事件;设备遗失或删除应用等由你方原因造成的情况;以及你未经核实便采纳的AI结果。
第17条(个人信息保护)
个人信息将按照隐私政策的说明处理。
第18条(通知)
运营方通过应用内公告及本网站发布通知;针对你个人的通知,会发送至登录账号的电子邮箱(如有),或通过应用内通知告知。
第19条(适用法律与争议解决)
- 本条款适用大韩民国法律。你居住国法律赋予消费者的保护仍然适用。
- 发生争议时,应先与运营方协商解决;你也可以向韩国消费者院或韩国电子交易争议调解委员会申请调解。诉讼应向韩国《民事诉讼法》规定的有管辖权的法院提起;作为消费者,你可以向自己住所地的法院提起诉讼。
第20条(运营方信息与联系方式)
- 公司:WorkNPLAY Inc.
- 代表人:JEEHO SONG
- 营业登记号:304-86-01720
- 邮购销售业务申报号:제2026-대전서구-1003호(韩国公平交易委员会登记信息)
- 地址:20, Daedeok-daero 241beon-gil, Seo-gu, Daejeon 35229, Republic of Korea
- 电话:+82 2-581-3001
- 联系:contact@hellomi.app
附则
本条款自2026-10-21起生效。
修订记录
-
terms.v7修改了第2条、第5条和第6条:登录后使用服务。第7条新增了试用期间AI分析的合计上限、试用结束当月免费次数的计算方式以及每种登录方式仅可试用一次;第10条新增了AI营养估算。本次修订自发布之日起施行。 -
terms.v6修改了第5条、第6条、第12条和第14条:登录后,记录和照片无需另行同意备份即保存在账号中,可在其他设备和网页仪表板上查看。本次修订自2026年11月16日起施行。 -
terms.v5保留每个新账户免绑卡的14天应用管理型全部功能体验。独立的7天商店新订阅者试用仅在确认资格且有实际优惠时于订阅之时开始,结束后若未取消将自动扣费。两个期间不相加,应用体验的原定结束日期不变。 -
terms.v4新账户从Free开始。7天免费试用须符合商店资格且有实际优惠,之后自动续订,需在商店取消。此前已授予的应用体验保留至原定结束日期。 -
terms.v3保留应用14天体验,新增以商店资格和实际优惠为前提的独立7天免费试用、自动续订、取消及重叠期间说明。 -
terms.v2最终文本:新增Plus订阅(价格、自动续订、取消订阅、价格上涨)、撤回购买与退款、未成年人撤销购买、登录账号、访客账号清理、条款变更通知期限及争议解决的条款;删除发布前阶段的表述。 -
terms.v2-draft第10条:以免费试用、免费方案(月度上限)及Plus取代每日上限(草案)。 -
terms.v1-draft首份草案,包含运营方信息和支持邮箱。